2013年3月12日，中欧凯风家族传承研究中心正式揭牌成立，并在中欧国际工商学院上海校园成功举办首次圆桌研讨会。此次小型的闭门圆桌研讨会吸引了30余名家族企业创始人和传承者参加。大家畅所欲言，分享了家族企业在情理、管理和治理上的心得体会与困惑难题。

中欧欧方院长、中欧凯风家族企业传承中心联席主席佩德罗•雷诺（Pedro Nueno）教授，中欧米其林领导力和人力资源管理教席教授、中欧凯风家族传承研究中心学术主任李秀娟教授，中欧金融与会计学教授、中欧凯风家族传承研究中心联席主任芮萌教授，以及泰鸿集团董事长、凯风公益基金会创始人、中欧凯风家族传承研究中心联席主席沈栋先生出席会议并发表演讲。中欧创业学教授方睿哲（S. Ramakrishna Velamuri）博士，智利ESE商学院战略、国际管理、家族企业教授马丁内兹（Jon Martínez）博士，新加坡管理学院家族企业学院主任许茵妮博士，方太集团主席茅理翔先生，洽洽食品股份有限公司董事长陈先保先生，杭州万事利集团有限公司屠红燕女士，西班牙蓓格（PUIG）集团董事哈维尔•普伊格（Javier Puig）等多位国内外知名专家、学者及家族企业的企业家和传承人应邀出席并发表演讲及参与讨论。

佩德罗•雷诺教授及沈栋先生致辞并为中心揭牌，他们对到场的各位家族企业传承领域的专家学者及家族企业创始人和传承者表示了热烈的欢迎和诚挚的感谢。雷诺教授感谢凯风基金对家族企业研究的慷慨赞助。他指出，中心的成立并非只是为商业本身服务，而将更加以人为本，关注家族情感、文化和传承。沈栋先生在讲话中对中欧及雷诺教授本人的远见、执行力和市场敏感度十分赞许，并提出了一个有趣的观点，即"家族企业只是为家族服务的工具"，家族企业的宗旨是为了谋求家族和谐、快乐、共同发展，建议不要本末倒置。在他看来，成立该中心的重要目的之一就是为了重建家族文化，这也是对自古以来重视家族观念的中华文化做出贡献。

揭牌仪式现场

李秀娟教授主持了随后的圆桌研讨会。会议伊始，许茵妮教授将家族企业所涉及的行业划分为四大类：建筑及房地产业、餐厅酒店业、商业贸易业及金融业。随后，专家、学者及家族企业代表们围绕情理、管理和治理的话题展开了热烈的讨论。

立足本土 走向国际

马丁内兹教授通过对拉美、北美和欧洲地区9个国家不同家族企业的研究，指出家族企业要运用家族价值观和信念鼓励企业的全球化努力，并利用家族能力去促进企业全球化。同时，在家族企业发展的不同阶段，家族成员对于企业的参与度也不尽相同，由此而产生的对企业的影响和带来的问题也值得分类思考处理。

沈栋先生表示家族企业在国际化过程中不可避免地会遇到体系不同所带来的挑战，家族间的合作比企业间的合作要更加有效率。欧普照明的马秀慧总裁也表示国际化的团队建立非常重要，正如上海申隆的唐伟强先生所言，家族企业国际化很大程度上受限于家族成员的能力。

李秀娟教授表示，中欧凯风家族传承研究中心旨在构建一个全球化的家族交流平台，在国际上形成家族企业联盟，以促进华人家族企业的全球化发展进程。

家族治理的精神传承

许茵妮教授在演讲中将家族企业比作"FISH"，分别代表四种对家族企业至关重要的财富元素：F---family capital, I---intellectual capital, S---social capital, H---human capital。许教授在研究中总结出亚洲是家族企业的天下，且亚洲文化对家族企业的发展影响重大。由此，家族治理必须先于企业治理，因为家族的兴衰会直接影响企业的发展及决策。许教授尤其提出，家族企业的核心控制人必须要明确传承理念，提早做好对可能发生的转变的应对之策，对于重要职位的传承安排要尽早进行，才能确保家族及企业长效的领导力和方向。

作为家族企业中承上启下的二代，来自杭州万事利集团的屠红燕董事长表示，传承意识一定要从小培养，培养二代的使命感。同时，家族企业中错综复杂的亲属关系也是对企业未来发展规划的考验。所以，家族治理的清晰有效与否，企业家精神的传递而非财富的简单继承，直接决定了家族企业未来发展的高度。

家族情理法

李教授将家族关系依据家庭、所有权、企业三部分的交织分为7个区，家庭成员的关系基本上都可以囊括其中，越多的人同时涉及三个部分的功能，企业的关系就越复杂，所以就必须要常常梳理，形成一个情理法的平衡。李教授表示，平衡的家庭系统是有一定规范又相对灵活的关系组成，而保持这样的平衡对家族企业而言是至关重要的，以开放的领导风格、开诚布公的沟通方式和明确定义的角色分享来积极参与、进行决策，这样的关系系统比较能够培养出有效的承诺和更高的满意度。

方睿哲教授对于家族关系中后代的教育问题也做了阐释，他认为第一代必须意识到子女是独立的，你是无法将自己的思想强加于子女的。但是第一代可以利用自身资源作为子女成长的助力器，帮助他们更好发挥自身的优势，寻找更加合适自己的路径，这样才能形成一个良性循环的传承模式。这些观点得到了企业第一第二代们的普遍认同。

圆桌会议最后，佩德罗•雷诺教授做了总结，他真诚地期待在座的各位家族企业的创始人和传承者能够通过中欧凯风家族传承研究中心这个开放的平台，共同分享宝贵的知识与经验。

关于中欧凯风家族传承研究中心

中欧凯风家族传承研究中心是由凯风公益基金会独家赞助，与中欧国际工商学院联合成立的研究中心，旨在成为中国家族企业面向国际，国际企业了解中国家族企业的知识中心。 中心将针对中国家族企业相关理论、方法和最佳实践进行创新和阐发，从而影响中国家族企业的发展模式。家族企业管理研究和教育是中欧国际工商学院的发展重点，在日益全球化的背景下，中心尤其专注于家族在企业发展和永续传承中的力量。中心基于中欧国际工商学院这个平台，通过与数以千计的校友企业家交流与合作，在这一领域积累丰富的经验。中心凭借中欧强大的学术研究与教育资源，与各位家族成员和社会有识之士结成伙伴，共同努力搭建家族企业知识与财富的创造、传扬和承载的高端平台。

【供稿】中欧凯风家族传承研究中心、市场公关部
【通讯员】陆韵婷、孙灿
【编辑】杜谦、袁梅
【图片编辑】林纭